Manual translated into Czech language

[Gmisiycs]

work started 6.2.2016

Code: Select all

http://freebasic.helltracker.cz

Coming soon will be HTTPS.

Orig: Manuál FreeBASIC přeložený do češtiny jsem umístil na své stránky. Překládat jsem začal 6.2. Prohlížejte, komentujte, hledejte chyby. Práce pokračují a po do končení poskytnu překlad komunitě FB, bude-li chtít.

GoogleTrans: FreeBASIC manual translated into Czech, I put on my site. I began to translate 6.2.. Browse, comment, look for errors. Work is ongoing and upon completion to provide a translation of FB community, if he wants.

[petan]

Good idea, thx.

[Tourist Trap]

Yes very nice and due to the complexity of Czech it's noticable.

[Gmisiycs]

Google Translator Translated

I'm looking for someone who knows the error messages. I would ask him to inspect the site

http://torrent.helltracker.cz/subs/free ... rrMsg.html

and handed me an explanation of errors that are not translated into Czech (in any language), or errors in which it occurs (?). For short, little-of word definitions are not always fully evident translation.
Thank you in advance.

[petan]

Looks good, I'll read its details tonight.Good speedy work, thank you much.

[Gmisiycs]

http://www.freebasic.net/wiki/wikka.php ... rFAQ#item1


FB not supported x64 CPU's ???????????? OS's ??????????

[Gmisiycs]

Or: Přesunuto na vlastní subdoménu. Zde již podpora pro ČR zůstane. V průběhu víkendu přestanou fungovat staré URL. Pokud má kdokoliv námitky, ať je sdělí teď.
Tr: Moved to its own subdomain. There has been support for the Czech Republic remains. Over the weekend, the old URL will stop working. If anyone has objections, let them communicate now.

http://freebasic.helltracker.cz /.../.../etc.../

[dkl]

http://www.freebasic.net/wiki/wikka.php ... rFAQ#item1


FB not supported x64 CPU's ???????????? OS's ??????????

Oops, seems like that page was missed during the 64bit update (oh well, probably not the only one). I've updated the page to at least mention 64bit and ARM support now.

[Gmisiycs]

Originál
Podal jsem návrh na českou Wikipedii k úpravě příspěvku o Freebasic.
Wiki: https://cs.wikipedia.org/wiki/FreeBASIC
Návrh: https://cs.wikipedia.org/wiki/Diskuse:FreeBASIC

Google translate
I handed the proposal to the Czech Wikipedia to adjust the contribution of FreeBASIC.
Wiki: https://cs.wikipedia.org/wiki/FreeBASIC
Proposal: https://cs.wikipedia.org/wiki/Diskuse:FreeBASIC

[Gmisiycs]

original:
Dokud jsem byl na nemocenské, dělal jsem 5-7 stran denně. Delší dobu už opět pracuji, takže zvládnu cca 2 stránky za týden.
Přesto jsem přibližně v polovině překladu. Jednou to dodělám! :-D

GoogleTranslate:
Until I was sick, I was only 5-7 pages a day. A long time now, I am working again, so handle about 2 pages per week.
 Still, about half have a complete translation. Once I finish it! :-D